1. 워크스페이스 언어 변경하기1) 워크스페이스 전체 언어 설정 변경하기2) 팀별 언어 설정하기2. 개별 미팅별 언어 설정하기3. 모바일 앱에서 언어 설정하기4. 파일 업로드 시 언어 설정1) PC 업로드 시 언어 설정2) 모바일 앱에서 파일 업로드 시 언어 설정
콜라보에 미팅을 저장할 때, 저장되는 미팅의 음성을 어떤 언어로 변환할 지 설정할 수 있습니다.
이 문서에서는 콜라보에 저장될 미팅 언어를 워크스페이스 단위로 변경하는 방법과, 개별 미팅을 저장하기 위한 언어 변경 방법에 대해 안내해드립니다.
콜라보 미팅 요약도 변환된 언어에 맞춰 해당 언어로 요약됩니다.
예를 들어, 미팅 언어 설정을 일본어로 변경 시, 요약도 일본어로 제공됩니다.
1. 워크스페이스 언어 변경하기
콜라보 워크스페이스에 저장될 모든 미팅의 언어를 변경하실 수 있습니다.
또한 워크스페이스에 팀을 생성한 경우, 각 팀별로 주로 사용하는 언어를 다르게 지정하는 것도 가능합니다.
1) 워크스페이스 전체 언어 설정 변경하기
위 스크린샷처럼, 워크스페이스 - 설정 - 기본언어 변경 - 적용 을 클릭하면, 변경 시점 이후 저장되는 모든 미팅의 텍스트 변환 언어가 설정한 기본언어로 변경됩니다.
‘언어 설정’ 을 ‘언어감지’로 설정하면, 업로드하는 음성 파일에서 가장 많이 발화된 언어를 자동으로 감지해 해당 언어로 미팅을 텍스트로 변환 및 요약합니다.
예시)
60분짜리 미팅에서 한국어 발화가 60%고, 영어 발화가 40%일 경우, 자동으로 미팅의 언어를 ‘한국어’로 감지해 텍스트 변환하고 요약함.
워크스페이스 기본 언어를 변경하면, 모바일 앱으로 녹음한 미팅 / 레코더로 녹화한 미팅 모두 설정한 기본 언어로 텍스트가 저장됩니다.
2) 팀별 언어 설정하기
특정 팀에서 주로 사용하는 언어가 있다면, 해당 팀에만 특정 언어 설정이 적용되게끔 언어를 지정할 수 있습니다.
2. 개별 미팅별 언어 설정하기
개별 미팅별 언어 설정은 Member 이상 권한을 가진 사용자부터 사용 가능합니다.
크롬 익스텐션을 통해 저장된 미팅은 워크스페이스 기본 언어 설정에 설정된 언어로 텍스트 변환됩니다.
만약 워크스페이스에 기본으로 설정한 언어와 다른 언어로 미팅을 진행하신다면, 개별 미팅 단위로 언어 설정을 변경할 수 있습니다.
개별 미팅 단위로 설정한 언어는 해당 미팅에만 영향을 끼치며, 다른 미팅에는 영향을 끼치지 않습니다.
개별 미팅 단위로 언어를 변경하기 위해서는, 먼저 ‘예정된 미팅’ 탭을 클릭한 후, 언어를 변경할 미팅 우측의 … 버튼을 클릭해 언어 설정을 변경할 수 있습니다.
‘예정된 미팅’ 페이지에 접속 후, 언어 변경이 필요한 미팅 우측 ‘…’ 버튼을 클릭하면 미팅 언어 변경 페이지가 나타납니다.
해당 모달에서 변경할 언어를 선택 후 ‘저장하기’를 누르면, 해당 미팅이 콜라보에 저장될 때 선택한 언어로 저장됩니다.
반복 미팅일 경우 최초 1번만 언어 설정을 변경하면, 이후 반복되는 미팅이 모두 동일하게 설정한 언어로 저장됩니다.
3. 모바일 앱에서 언어 설정하기
모바일 앱을 통해 오프라인 미팅을 녹음하는 경우에도 언어 설정이 가능합니다.
녹음 완료 후 하단의 ‘대화 기본언어 설정’ 버튼을 클릭하면, 언어를 선택할 수 있는 화면이 나타납니다.
이 화면에서 언어를 선택하면 해당 언어로 녹음한 미팅이 저장됩니다.
언어를 별도로 설정하지 않았을 경우, 녹음된 미팅은 워크스페이스의 기본 언어 설정에 따라 텍스트로 변환됩니다.
4. 파일 업로드 시 언어 설정
PC / 모바일 앱에서 음성 파일을 업로드할 때에도 해당 파일을 텍스트 변환할 언어 설정이 가능합니다.
‘언어 설정’ 을 ‘언어감지’로 설정하면, 업로드하는 음성 파일에서 가장 많이 발화된 언어를 자동으로 감지해 해당 언어로 미팅을 텍스트로 변환 및 요약합니다.
예시)
60분짜리 미팅에서 한국어 발화가 60%고, 영어 발화가 40%일 경우, 자동으로 미팅의 언어를 ‘한국어’로 감지해 텍스트 변환하고 요약함.
곧 발화 문장별로 언어를 감지해 미팅에서 다양한 언어가 발화되었을 때 문장 단위로 언어를 감지하고 텍스트로 변환하는 기능이 출시될 예정입니다.
1) PC 업로드 시 언어 설정
파일 업로드 버튼 클릭 후 나타나는 화면에서, 업로드할 파일의 텍스트 변환 언어를 선택할 수 있습니다.
2) 모바일 앱에서 파일 업로드 시 언어 설정
- 안드로이드
안드로이드 모바일 앱에서 파일을 업로드하기 전, 해당 파일을 어떤 언어로 저장할 것인지 선택할 수 있습니다.
언어를 선택하지 않았을 경우 워크스페이스에 기본으로 설정된 언어로 음성 파일이 저장 및 텍스트로 변환됩니다.
- IOS
IOS 모바일 앱에서는 먼저 업로드할 파일을 선택 후, 해당 파일을 텍스트로 변환할 언어를 선택해주시면 콜라보에 음성 파일이 선택한 언어 텍스트와 함께 저장됩니다.